Lieber freund aus ferner zeit mit dem namen, den auch ich trage!

Wenn du mich aus dem angebot der kontaktkandidaten auswählst, dann hat das wahrscheinlich einen sehr einfachen grund: eben unseren gemeinsamen namen.

Wenn ich dich angeschrieben habe, dann steckt da sowohl berufliches als auch privates interesse dahinter. Ich bin archäologe. Die chance, einen unmittelbaren kontakt zu einem frühmenschen zu bekommen, gibt es wohl nur einmal in tausend jahren. Andererseits wirst du den rest deines lebens – und das könnten ja noch mehr als hundert jahre sein – in dieser welt zubringen, und da wäre es gut, wenn du sie bald verstehst. Ich hoffe, dass du dir da besonders gern von einem wie mir helfen lässt. Wenigstens aus einschlägiger literatur und ausgewählten einzelquellen habe ich ein gewisses (wenn auch trotzdem extrem verschwommenes) bild über die verhältnisse deiner zeit, um missverständnisse deinerseits leichter zu erahnen. Wir wollen aus dir ja keinen unfreiwilligen helden in einem witzfilmchen machen.

Lass mir ein erstes beispiel geben: Ich weiß, dass du deinen namen von deinen eltern hast, dass er aus einem dadurch feststehenden familiennamen und einem eben durch deine eltern bei deiner geburt dir zugeteilten vornamen (oder wie in deinem fall zwei vornamen) besteht.

Das ist bei uns anders. Zum einen hat jeder mensch seinen geheimen Zifferncode. Der interessiert eigentlich nur die Identifikationskontrolle im Netz. Einen namen, um seine einmaligkeit im umgang mit anderen menschen zu zeigen, gibt man sich dagegen selbst. Das heißt, wenn man geboren wird, bekommt man schon von der mutter in abstimmung mit denen, für die das noch wichtig ist, einen rufnamen.

Später entscheidet man selbst, wie man genannt werden möchte. Mein name ist also ergebnis meines interesses. Weil ich mich für frühere zeiten interessiere, war es für mich nahe liegend, dass ich mir auch einen namen aus diesen zeiten zugelegt habe. Ansonsten ist die namenswahlfreiheit nur beschränkt durch verwechslungsmöglichkeiten. Es kann ja sein, dass durch dein auftauchen in unserer welt plötzlich die zeit vor der gemeinschaftlichkeit mit ihren namen mode wird, und plötzlich möchten hunderte William heißen. Oder gar William Peter Burrows. Da muss man sich beim registrieren schon zusätze einfallen lassen.

Die frau, an der ich ein besonderes interesse habe, hat ihre bestätigung für den namen Jade wegen ihrer erklärung genehmigt bekommen, ihn in der altdeutschen form der buchstabenfolge auszusprechen.

Aber ich will dich nicht langweilen. Ich dachte nur, dass du vielleicht beziehungen zur kultur der anderen besatzungsmitglieder deines schiffes haben könntest – und die sind ja unseres wissens chinesischer hekunft, haben also ein besonders verhältnis zu den jadesteinen...

es grüßt ganz herzlich

der William dieser gegenwart